Les Pays invisibles / I Paesi invisibili

Les Pays invisibles / I Paesi invisibili

Quand :
18 mars 2018 @ 15 h 00 min
2018-03-18T15:00:00+01:00
2018-03-18T15:15:00+01:00
Où :
Marché des éditeurs, Fondation Bibliomedia
Rue Dr César-Roux 34
1005 Lausanne
Suisse
Contact :
Centre de Traduction Littéraire

 

Rencontre avec le poète tessinois Yari Bernasconi et la traductrice Anita Rochedy à l’occasion de la sortie du volume de la Collection bilingue : Nuovi giorni di polvere / Nouveaux jours de poussière.

L’exil, l’identité, l’Europe et ses frontières. La nostalgie d’un passé inconnu. Sur ces sujets à l’actualité douloureuse, le poète tessinois Yari Bernasconi se penche avec délicatesse. La traduction d’Anita Rochedy, sensible et précise, se fait l’écho en français de ce cri étouffé face à l’indicible. Lecture bilingue dans le cadre du Marché des éditeurs du Printemps de la poésie.

Yari Bernasconi, Nuovi giorni di polvere / Nouveaux jours de poussière, trad. par Anita Rochedy, préface de Fabio Pusterla, Editions d’en bas, en collaboration avec le Service de Presse Suisse et le CTL, 2018, 176 p., 24.- CHF.